| 1. | Let us not be over-prescriptive in directing how member states get there.
Évitons d'être trop normatifs lorsque nous montrons aux États membres comment atteindre le but. |
| 2. | But it is clearly inadequate , in our opinion , to achieve the declared aim.
elle est néanmoins manifestement inadéquate , selon nous , pour atteindre le but déclaré. |
| 3. | We therefore need a combination of all actions and initiatives to achieve the ultimate goal(1).
nous avons par conséquent besoin d’une combinaison de toutes les actions et initiatives pour atteindre le but ultime(1). |
| 4. | They will contribute to achieving our goal: the creation of a strong content industry in europe.
ils contribueront à atteindre le but que nous voulons atteindre : créer en europe une industrie du contenu forte. |
| 5. | The negotiations that have been held up until now have shown that they are incapable of achieving the desired objective.
les négociations telles qu'elles ont été menées jusqu'à présent ont démontré leur inaptitude à atteindre le but fixé. |
| 6. | For the eu to be able to live up to its goals , it is necessary to introduce financial instruments.
pour que l'ue puisse atteindre le but qu'elle s'est fixé , il est indispensable de recourir à des outils économiques. |
| 7. | However when he puts his mind to it Skunk can accomplish a lot going through a lot to achieve the goal he is set.
Cependant, quand il s'y met, Skunk peut accomplir de grandes choses, faisant beaucoup pour atteindre le but défini. |
| 8. | Several such turrets need to be activated to unlock access to the inside of the mountain, and ultimately reach the game's final goal.
Un certain nombre de tourelles doivent être activées pour déverouiller l'accès à l'intérieur de la montagne, et atteindre le but final du jeu. |
| 9. | To accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained.
Pour atteindre le but fixé au paragraphe précédent, il ne sera jamais maintenu de forces terrestres, navales et aériennes, ou autre potentiel de guerre. |
| 10. | The PledgeBank page closed on 31 July 2008, having received 877 of the 4,679 pledges necessary for the original target of £23,400.
Cette page est fermée le 31 juillet 2008, après avoir recueilli 877 des 4 679 promesses de dons nécessaires pour atteindre le but originel de 23 400 £. |
